僕が作り出した言葉 Reflection thing

I think I did a pretty good job this time around, in terms of overall structure. I didn't really make any grammar mistakes, per se - most of my corrections were more along the lines of helping me better say what I wanted to say. In other words, I didn't necessarily have anything that was wrong, but they were somewhat awkwardly phrased, or at least not phrased as well as they might have been. I'm totally okay with this kind of thing, though - coming up with more natural ways to say things is something that will come with further study of Japanese, I think, and so for the time being those awkward phrasings are acceptable.

キャッチフレーズ

僕が作り出した言葉

言葉を作り出したことがありますか？面白くて楽しいです。その上、便利な言葉を作り出すことが出来ます。例えば、高校の時、僕と友達は「ビック」という言葉を作り出しました。英語で、「bic」を書きます。でも、どういう意味でしょうか？えーと。。。実は、僕も意味が分かっていないので、ちょっと説明しにくいです。でも、意味が分からなくても、使い方が絶対に分かるんです。まず、ビックと呼ばれたのは全然よくないことです。悪口を言うときにしか使いませんからね。大抵悪口をい言うのはひどいことだけど、ビックは冗談の悪口だから、大丈夫だと思います。でも、僕の友達の中には「ビック」と呼ばれると怒っている人がいるんだから、時々その言葉を言うと困ることもあります。だから、「ビック」を言う時には気をつけなければなりません。では、この話の目的は。。。えーと。。。何か目的があったんでしたっけ？とにかく、言葉を作り出すのはとっても楽しいから、何か言葉を作り出してみて日常で使って下さい。ビックになりません。

エイプリルフール Self-evaluation

I did a pretty good job this time around - the majority of the corrections I received had to do with the fact that I wrote ４月ばかの日 instead of エイプリルフール. If NOT changing something into a Japanified English phrase is my biggest problem, I'd say I'm doing pretty well. Other than that, the majority of my mistakes were just small particle errors, with a couple misused words - but misused in such ways that the intended meaning was still clear. In short, I'd say this post was decently well written, if I do say so myself.

エイプリルフール (Rewrite)

皆、僕はわくわくしています！もうすぐ大切な日がくるからです。あれ？イースター？それも今週だけど、そのより月曜日は４月1日です。エイプリルフールというのは、僕の大好きな日です。

何度も言ったけど、僕はいたずらするのをとっても楽しみます。でも、たいていは何かいたずらをしたら、友達は「チェット、うるさい！」と言うか僕をぶつか他の厳しいことをします。エイプリルフールは違います。いたずらをした後で、「エイプリルフール！」と叫ぶと、ぶたれないはずです。たぶん友達は怒りますが、その日だったら大丈夫かも知りません。

でも、今はちょっと問題があります。まだいたずらのイデアがあまりありません！皆、助けてください！何かアイデアがあれば、コメントに書いて下さい！何でもいいです。簡単に出来る方がいいですが、面白ければ、絶対にやります。お願いします！

４月ばかの日

皆、僕はわくわくしています！もうすぐ大切な日がくるわけです。あれ？イースター？それも今週だけど、そのより月曜日は４月一日です。というのは４月ばかの日で、僕の大好きな日です。

何度も言ったけど、僕はいたずらをするのをとっても楽しみます。でも、普通に何かいたずらをしてから、友達が「チェット、うるさい！」と言うか僕をぶつか他の厳しいことをします。４月ばかの日が違います。いたずらをする後で、「４月のばか！」と叫ぶと、ぶたれないはずです。たぶん友達が怒りますが、その日だったら大丈夫かも知りません。

でも、今はちょっと問題があります。まだいたずらのイデアがあまりありません！皆、助けてください！何かイデアがあれば、コメントに書いて下さい！何でもいいです。簡単に出来る方がいいですが、面白ければ、絶対にやります。お願いします！

ビデオブログ１

僕の新しいパジャマ

皆、ヨ〜！今日の話は買い物のです。でも、僕の買い物の話だから、あまりふつうのじゃないですが。。。まあ、楽しみてください。

先週の週末に、アニメコンベンションのカツコンに行きました。毎年、アニメのクラブのみんなはこのコンベンションへ行きます。とにかく、アニメコンベンションには大切なことが二つあります。その二つはコスプレと買い物だけど、コスプレをしていない人が買い物だけ出来ます。僕はコスプレをしていなかったから、たいていいつも買い物をしていました。でも、アニメコンベンションで買い物をするのはとってもあぶないですよ。質がいいアニメの商品がたくさんありますから、とても楽しいです。でも質がいいアニメの商品がたくさんありますから、全部を買いたくて、お金がなくなりやすいです。お金があまりない人 ー 例えば、僕 ー がこのところが好きながらきらいです。

でも、僕のお金は今日の話じゃないです。買った物の話です。ポスタとかTシャツとか買ったけど、僕の一番高い買った物はパジャマでした。でも、ふつうのパジャマじゃなくて、これはとくべつなパジャマです。これはハムスターの形のぱじゃまです。見た時に、自分に「これ。。。うんめい？」と聞きました。かわいくて、快適で、楽しいパジャマです。それで、着ていた時、みんなは僕が「ハム太郎」のコスプレをしていたと思いました。（知らなければ、ハム太郎というのはハムスターのアニメです。）とても便利ですね。

でも、これと僕の日常が関係がありますか。もちろん！毎日ハムスターの形で寝っている時だけでなく部屋にいる時もいつもこのパジャマを着ています。大好きです！

もう一度自己紹介をしましょうか

はじめまして。。。じゃなくて、ヨ〜です。知らなければ、僕はチェットで、これからこのブログを面白くて楽しくてならせます。「どうその事を出来ますか」と聞けば、心配しません。これから説明するからです。

僕 の一番好きなアニメは「日常」と言って、とても面白いコメディです。とてもランダムで、だれも意味があまり分かられないから、「僕の生活の同じ」と思った から、僕の日常はこのブログのテーマになりました。「でも、みんなのブログには自分の生活を書きますが、どうしてこれは違うか」と聞きますか。今から、説 明をするために、小さい例をあげます。

ドル店の事を知っていますか。そこは全部の物を一ドルで買える店です。あそこでラバーのねずみを買いました。それで、ルームメートをトロールするために、そいつのデスクの下に何回も置 きました。始めは、とても楽しかったけど、ルームメートは少しだけおこりました。でも、僕より彼はそのねずみがきらいでした。ある日、部屋に帰って、ねずみを見 ましたが。。。もうねずみじゃりませんでした。その子の頭と体もういっしょじゃなくて、体はばらばらにされました。ルームメートがねずみをころしまし た！とてもかなしくなって泣きました。とてもさびしい時でした。

それで、ルームメートが一ドルをくれて、大丈夫でした。

日常 

（僕のじゃなくて、アニメの日常です。）

たんご：
例 ー れい ー example

Lang-8 2 Reflection

Apparently this time I did pretty well on my post, since only one person corrected it and they only had a handful of corrections - about four. In any case, I talked about something that I thought was somewhat interesting, which is a plus, and used a variety of grammar, which was also good. (Of course, that was part of the assignment so it's nothing to brag about, but still.) Even my errors were minor things, or tweaks in the language to make it sound more natural. In any case, I think I met my goals fairly well on this assignment, and overall did a pretty good job.

Lang-8 2 Rewrite

こんにちは。今日のトピックは乗り物です。今日では、車を使う人が多いです。でも、大学で、車が持ちにくいんじゃないかと思います。だから、学生はよく自転車を使います。でも、ぼくは違います。自転車はちょっと大きさが不便で乗るのがあまり楽しくないと思います。でも、はやくどこでも行くために、乗り物がいります。だから、スクータを使います。ちょっと説明します。これはモーターサイクルみたいなスクーターじゃないです。これは小学生の時の乗り物です。これはぜったいに楽しい乗り物です。便利だし、乗りやすいし、とてもいい乗り物です。乗る経験があったら、あなたにとってもそうだとおもいます。それで、だれでも乗る事ができます。とても乗りやすいからです。でも、知り合いの中で、スクーターに乗るのはルームメートだけです。少しさびしいですね。でも、大丈夫です。いつか、スクーターを使う人が多くなります。いつか。。。

VB2

Lang-8 2 Reflection

For the most part, my second lang-8 post was a success. I had quite a few errors, but for the most part, they were not really mistakes in my writing; instead, many of my errors were related to the fact that I thought the verb that うそ took was 使う, but in reality, it was つく. This was more of an error of misunderstanding than anything, so I won't blame my writing too much for it. Aside from that, most of my errors came from using the wrong particles, which is a mistake I make a lot, but since I already knew this was one of my weaknesses, I wasn't too troubled by it. I do need to work harder on not making those kinds of mistakes, but since they don't critically affect my writing, I'm not overly worried. I was able to use a fairly large variety of grammar points and sentence structures in my essay (or rather, I had to, since that was part of the assignment), so I met that criterion for improvement, I think. I also thought that my subject matter was fairly interesting, if not the most engaging, which was also a goal of mine. Overall, I think I did fairly well on this assignment.

Lang-8 2 Rewrite

あなたはよくうそをつきますか。ぼくはよくつきます。でも、ぼくのうそのつき方はあまり悪くないと思います。たとえば、友達と話している時、その人から「チェットはどう思いますか」と聞かれれば、何か間違いを教えます。それから、友達から言葉の意味を聞かれた時、意味を間違いを教えます。その事はとても楽しいと思います。誰もきずつかないし、みんなはすぐにしんじつが分かるので、問題ありません。でも、ときどき友達はぼくにだまされるので、ほんとうの事をいつも教えてくれません。小さい事だけですが、いつもうそをつきます。これはちょっとひどいと思いますか。じつは、これはぜんぶ練習です。べんごしになりたいからです。べんごしはうそをつくのがだいじなスキルだからです。あなたに何でもしんじている友達がいたら、小さくて大事じゃないうそをついてみて下さい。とても楽しいです。

Lang-8 #2

あなたはよくうそを使っていますか。ぼくはよく使っています。でも、ぼくのうそを使う方はあまり悪くないと思います。たとえば、友達と話している時、その人は「チェットはどう思いますか」と聞けば、何か間違い事を言います。それから、友達は言葉の意味を聞く時、意味を間違く教えます。その事はとても楽しいと思います。誰も痛くないし、みんなが早くげんじつを分かるし、だいじょうぶです。でも、ときどき友達はぼくにだまされて、ほんとうの事をいつもおしえません。小さい事だけですが、いつもうそを使いにくいです。これはちょっとひどいと思いますか。じつは、これはぜんぶ練習です。べんごしになりたいだからです。べんごしはうそを使うのがだいじなスキルです。あなたは何でもしんじている友達がいたら、小さくてだいじじゃないうそを使ってみて下さい。とても楽しいです。

秋休み

みんな、こんにちは！秋休みはどうでしたか。おもしろいことをしましたか。きれいな所を行きましたか。行ったら、ぼくの休みよりあなたの休みはおもしろかったです。

秋休みに、ぼくはどこも行かなくて、何もしませんでした。毎日、十二時ごろ起きてから、ゲームをしたりアニメを見たりしました。カップラメンとシリアルだけ食べました。ぼくは秋休みのミールプランがなかったからです。

キャンパスを一回だけ出ました。ルームメートの誕生日だったから、いっしょにニューヨークにバスケットボールゲームを見に行きました。ぼくはバスケットボールがきらいじゃりませんが、あまり好きじゃないです。でも、このゲームはとても楽しかったです。

あ、そうです。小さいジョン、「Lil Jon」、もあそこにいました。この人、知っていますか。

うたの中に「ヤー」や「オーケー」や「ワット？」と言う人です。この人は上手にうたうことができませんが、音楽のせかいの中で、とてもゆうめいな人です。おかしい、ですね。

でも。。。秋休みが終わって、授業が始まりました。大変、ですね。。。冬休みが早く来た方がいいです。。。

ビデオブログ１

Self-Reflection on Lang-8 Post 1

ぼくは何もまちがいすぎませんでしたが、たくさん小さい事がまちがいました。たとえば、「で」を使わなければならない時、「に」を使いました。ぜんぶはそんな事でした。何もまちがわないために、つぎのポスト、ぼくはもう少しゆっくり書きます。それで、ぼくのゴールを少ししましたが、このアサインメントではたくさん文法をつかうのがむずかしかったから、あまりできませんでした。でも、つぎのアサインメントでゴールをぜんぶします。

Lang-8 Rewrite

田中さん、

今週の金曜日ですが、楽しみですね。

サクラエクスプレスで食べに行きますね。フリストからサクラエクスプレスまでの行き方を教えますよ。フリストを出てから、右にまがると、そのすぐさきに道路が見えます。その道路を左にまがって下さい。まっすぐ行ってから、一つ目の交差点を左にまがって、まっすぐ行って下さい。それから、二つ目のかどを右にまがると、サクラエクスプレスが一つ目のかどと図書館の間にあります。

サクラエクスプレスで食事をした後で、ぼくの部屋に来ませんか。ぼくは新しいプロジェクタを買ったので、部屋で映画を見るのがとても楽しいです。あ、田中さんは先週新しいDVDを買いましたね。それを持って来てもらいたいんですが、いいですか。その後、そのDVDをかして下さい。ほかの友達とまた見たいからです。来週までにかえすのでかしてください、おねがいします。

それでは、金曜日に会いましょう。

ーライアンチェット

田中さんへのメール

田中さん、

今週の金曜日ですが、楽しみですね。

サクラエクスプレスに食べますね。フリストからサクラエクスプレスまで行き方を教えますよ。フリストを出ってから、右にまがると、そのすぐさき道路が見えますよ。その道路を左にまがって下さい。まっすぐ行ってから、一つ目の交差点を左にまがって、まっすぐ行って下さい。それから、二つ目のかどを右にまがると、サクラエクスプレスが一つ目のかどと図書館の間にありますよ。

サクラエクスプレスの後で、ぼくの部屋に来ませんか。ぼくは新しいプロジェクタを買って、部屋に映画を見るのがとても楽しいです。あ、田中さんは先週新しいDVDを買いましたね。それを持って来てもらいたいんだけど、いいですか。その後、そのDVDをかして下さい。ぼくはほかの友達とまた見たいんだからです。来週までにかえすから、おねがいします。

それでは、金曜日に会いましょう。

ーライアンチェット